Méthode scientifique très sensible, particulièrement bien adaptée pour analyser des objets comme des perles de verre et les dater.

Poisson à chair rouge comme le saumon.

Se dit d'un milieu où il y a absence d’oxygène et où la décomposition est lente.

Étude de la répartition des classes sociales en fonction des caractéristiques du lieu : élévation = pouvoir, retrait et réclusion = prisonniers, proximité du rivage = marins, secteurs défensifs = soldats, etc.

Méthode permettant de reconstituer le couvert végétal à l’aide des grains de pollen et des spores conservés dans les sédiments.

Analyse de charbon de bois en vue de connaître l’essence du bois.

Se dit de ce qui est fait par l'homme ou dû à sa présence.

Durant cette période chronologique située entre le Paléoindien et le Sylvicole, où les transformations environnementales se poursuivent et qui dure environ cinq mille ans dans la région de Québec, le mode de subsistance est basé sur une exploitation de type chasseur-pêcheur-cueilleur où la chasse au caribou tenait une place de choix.

Étude des relations entre l’homme et l’environnement, en particulier l’étude des restes végétaux trouvés sur un site archéologique.

Étude des relations entre l’homme et l’environnement, en particulier l’étude des restes d’insectes trouvés sur un site archéologique.

Étude des liens existants entre l’occupation humaine et l’environnement vus à travers le site archéologique à l’étude.

Étude scientifique du passé mettant en œuvre des méthodes physiques ou chimiques pour examiner plus spécifiquement divers aspects quantitatifs de l’archéologie.

Objet produit ou utilisé par l’être humain dans son quotidien pour chasser, cultiver, pêcher ou réaliser d’autres activités.

Les frères Atkinson ont construit une villa en 1823 sur le promontoire de Cap-Rouge, devant la rivière du même nom. Les Atkinson ont aménagé tout le promontoire et construit diverses structures dont une tour d’observation à l’extrémité sud. Des plans du 19^e siècle identifient l’emplacement de certains bâtiments, mais les archéologues doivent néanmoins établir des corrélations sur le terrain avec les vestiges de murs et de fondations qui apparaissent ici et là, sur le promontoire.

Haut de page

Science qui étudie les restes humains trouvés dans les sites archéologiques.

Terrain de jeu. Le terme est une adaptation de l’anglais Bowling Green (emplacement gazonné pour jouer aux boules). Il était employé à l’origine pour indiquer le lieu où l’on pratiquait cette activité. Par extension, le terme « boulingrin » en est venu à désigner le jeu lui-même.

Haut de page

Échantillon sédimentaire vertical extrait à l’aide d’un carottier.

Roche siliceuse à grain fin riche en quartz et de couleur variée, comme le silex. Le chert a souvent été utilisé par les Amérindiens durant la préhistoire pour fabriquer des outils de pierre. L'une des variétés de chert présente dans plusieurs sites archéologiques de la région de Québec aurait une source locale.

Référence à un code international de couleur : la charte Munsell (Munsell Soil Color Chart). La couleur d’un volume de sol est repérée dans un système de trois variables : la teinte (hue), la clarté (value), la pureté (chroma).

Système d’enregistrement utilisé par l’ensemble des archéologues canadiens pour consigner la découverte de chaque site archéologique et pour le recenser dans des banques de données provinciales et territoriales. Il est basé sur les coordonnées géographiques du territoire (longitude et latitude).

Terme employé pour distinguer les colons venus cultiver les terres, plus tard au 17^e siècle, des Européens venus au Canada au 16^e siècle avec l’intention de coloniser le pays.

Se dit d'un objet formé de plusieurs matériaux. Par exemple un fusil peut être composé de bois et de métal.

Épaississement par accumulation de matière autour d’un noyau.

A) Conglomérat: Roche détritique formée par des fragments arrachés à une roche préexistante et agglomérés par un ciment. B) Polygénique: en minéralogie, se dit d’une roche formée d’éléments de nature différente. En géologie, se dit d’une formation qui s’est déroulée dans des conditions différentes.

Toute action visant à sauvegarder un bien culturel. Le but de la conservation est d'étudier, de documenter, de préserver et de restaurer les aspects culturels importants d'un bien culturel en limitant le plus possible l'intervention. La conservation comprend l'examen, la documentation, la conservation préventive, la préservation, la restauration et la reconstitution. (Extrait du code de déontologie de l'Institut international pour la conservation)

Traitement préventif réalisé dans le but de conserver une collection ou un objet dont l’existence est menacée à plus ou moins long terme. La conservation préventive concerne, entre autres, les facteurs de prédation et de risque, la manipulation, les conditions de stockage ou de présentation. Elle constitue, avec les procédures d'inventaire et de recollement, une composante essentielle de la gestion des collections, intégrée dans un projet scientifique.

Ensemble d’éléments concrets que l’archéologue réunit et associe pour interpréter un contexte culturel. Le contexte archéologique comprend les artefacts, les écofacts, les vestiges structuraux et d’autres indices contenus dans une couche de sol correspondant à une occupation humaine.

Portrait de l’occupation humaine dérivé de l’étude du contexte archéologique.

Cette expression désigne les principales périodes de l’histoire du site occupées par l’homme: la construction du pont ferroviaire (20^e siècle), le règne de la famille Atkinson (19^e siècle) et le passage de Cartier et Roberval (16^e siècle).

Canon dont le tube est long et effilé.

À l’image d’un film en cours de production ou d’une pièce de théâtre, l’internaute est invité à découvrir « en coulisses » le travail scientifique d’une équipe de chercheurs sur le terrain et en laboratoire.

Tranche verticale de la séquence des sols dans une opération archéologique.

Remontée en pointe du bord du vase amérindien.

Ensemble des objets produits ou utilisés par l’homme et qui se trouvent dans un site archéologique.

Haut de page

Analyse des cernes du bois qui permet de révéler l’âge de l’échantillon et de le comparer avec d’autres en vue de le dater.

Haut de page

Matériaux prélevés dans l’environnement par l’être humain, sur un site archéologique, mais qui n’ont pas été transformés par lui en objets : bois, os, ivoire, graines et autres matières organiques. Ces matériaux sont associés à des activités humaines telles que se chauffer, s’alimenter, etc.

Méthode de tamisage à l’eau qui permet de recueillir des restes organiques utiles pour réaliser des recherches en archéobotanique.

Plantes communes dans les tourbières dont les plus connues sont les bleuets et les rhododendrons.

Haut de page

Histoire des autochtones durant les siècles qui ont précédé et suivi l’arrivée des Européens au Canada.

Haut de page

Document qui permet à l’archéologue de présenter de façon théorique les occupations humaines susceptibles d’être trouvées lors d’un inventaire archéologique.

Haut de page

Zone de faille ou ligne de fracture qui sépare la province géologique de la Plate-forme du Saint-Laurent de celle des Appalaches. C’est une très grande faille à faible inclinaison.

Méthode utilisée pour isoler les restes végétaux encore présents dans des échantillons de sol provenant d’une couche archéologique : brassés dans l’eau, ces restes flottent et peuvent donc ensuite être prélevés par les spécialistes en archéobotanique.

Haut de page

Méthode de prospection de surface qui consiste à émettre dans le sol des pulsions électromagnétiques au travers d’une antenne émettrice et à mesurer l’intensité des ondes réfléchies par des obstacles dans le sol au moyen d’une antenne réceptrice. Quand les ondes frappent les limites entre deux matériaux différents ou entre un matériau et le vide, elles sont renvoyées à un récepteur (antenne).

Mesure des dimensions et détermination de la forme des grains ou des particules du sol.

Haut de page

Collection de plantes de grande qualité, adaptée aux besoins actuels des chercheurs en systématique, en biogéographie, en génétique et en biologie et écologie moléculaire.

Groupe iroquoien habitant dans le village de Hochelaga (aujourd’hui Montréal) à l’époque de Jacques Cartier.

Dépôt organique naturel ou sol formé par la décomposition des végétaux (feuilles, branches, etc.).

Qui a la transparence du verre. Quartz hyalin: cristal de roche.

Qualifie tout changement passé au sein du régime des précipitations régional (voir analyse sporopollinique).

Haut de page

Nombre de grains de pollen déposé par unité de surface du sédiment et par année (grains•cm^-2•an^-1).

Prospection avant la mise en chantier d’un site archéologique, à l’intérieur d’un territoire donné. L’archéologue pratique alors des sondages à intervalles réguliers. Cette étape préalable aux fouilles est nécessaire pour évaluer si le projet du promoteur peut avoir des conséquences sur le patrimoine archéologique du territoire. Dans l’éventualité d’une découverte, des mesures doivent être prises pour assurer la protection du site archéologique.

Groupe amérindien qui vivait dans les villages au bord du fleuve au moment où Jacques Cartier explorait la région.

Banque informatisée qui contient l’ensemble des données sur les 8 600 sites archéologiques connus du Québec.

Haut de page

Célèbre site archéologique en Virginie. Jamestown est une ville qui a été fondée en 1607 par les Britanniques.

Compte rendu des fouilles à l’image du récit de voyage de Cartier et de Roberval qui rédigeaient des notes en suivant un ordre chronologique, depuis leur départ de la France jusqu’à leur arrivée au Canada. Ils y ont raconté les événements qui se sont alors déroulés au pays. Notre journal de bord propose une chronique hebdomadaire qui présente les activités entourant les fouilles et les analyses en laboratoire.

Haut de page

Lieu de recherche et d’entreposage des collections ; il sert aux activités post-terrain du chantier Cartier-Roberval. Ces activités incluent entre autres le lavage, le nettoyage, la numérotation des pièces archéologiques, les traitements de conservation, les analyses spécialisées et l’entreposage de la collection.

Fusée lancée par un canon portatif.

Du grec Lithos qui signifie « pierre ». Avant l’arrivée des Européens, les Amérindiens se servaient beaucoup de la pierre pour tailler et polir leurs outils et leurs armes de chasse.

Étude de la nature des roches d'une formation. Elle est indispensable à la compréhension des modelés et de l'érosion.

Sol composé d’un mélange de sable, d’argile, de limon et de matières organiques.

Loi adoptée en 1972, qui contient des dispositions pour assurer la protection du patrimoine archéologique du Québec.

Haut de page

Organisme visible à l’œil nu.

Matériaux d'origine végétale et animale. Les macrorestes font partie de ce que les archéologues appellent les écofacts, soit des restes associés à l’occupation humaine, mais qui n’ont pas été transformés ou utilisés par eux (par opposition aux artefacts). Les macrorestes sont souvent liés aux résidus alimentaires (graines, noyaux, etc.), mais comprennent aussi d’autres restes végétaux (bois, feuilles et charbons) et fauniques (os, andouiller et ivoire).

Visible à l’œil nu.

Méthode utilisée pour mieux visualiser les séquences stratigraphiques d’un site archéologique et les analyser de façon systématique.

Organisme minuscule observable à l’aide d’un microscope.

Analyse qui nécessite l’aide d’un microscope.

Un modèle numérique 3D d’un site ou d’un objet est la version informatique résultant du traitement des données acquises lors de sa  numérisation tridimensionnelle.

Mur porteur situé à l’intérieur d’une construction.

Haut de page

Vaste territoire comprenant l’Ontario, le Québec et les provinces maritimes ainsi que les États de la Nouvelle-Angleterre et de New-York.

Procédé permettant de mesurer sans contact les formes et, dans certains cas, la couleur de la surface d’un objet ou d’un site pour en créer un fichier informatique. Ce fichier est appelé « Modèle numérique 3D » de l’objet ou du site numérisé.

Haut de page

Entassement chaotique de terrains provenant du front d'une nappe de charriage lors de sa mise en place dans un bassin sédimentaire en cours de remplissage.

Se dit d’une tourbière alimentée exclusivement par les éléments nutritifs contenus dans l’eau de pluie.

Second des six systèmes géologiques constituant le Paléozoïque. Il s’étend de 488,3 à 435 millions d’années.

Haut de page

Étude des végétaux trouvés dans des environnements anciens. La paléobotanique est une discipline souvent utilisée en archéologie pour reconstituer l’environnement végétal du lieu à des époques plus ou moins anciennes.

Science consacrée à l’étude de l’écologie des organismes qui vivent en équilibre dans un milieu biologique passé.

Peuplement initial du territoire qui suit la période glaciaire. Au Québec, les premiers groupes humains qui ont pénétré le territoire semblent être venus du sud il y a 12 000 ans, selon les sites trouvés dans la région du lac Mégantic.

Étude des pollens anciens.

Microfossiles préservés dans les sédiments.

Petite bouche à feu à canon postiche.

Genre de colliers ou de chapelets.

Partie de la science du sol qui traite de la formation, de la morphologie et de la classification, incluant parfois des aspects de chimie et de physique des sols.

Terme utilisé en pédologie pour désigner un trou qui permet de décrire un profil de sol.

L’archéologue qui désire mener une intervention archéologique doit, conformément à la Loi sur les biens culturels et au Règlement sur la recherche archéologique, soumettre une demande au ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine pour obtenir un permis de recherche archéologique.

Particules siliceuses qui s’accumulent dans les cellules d’une plante tout au long de sa vie et qui subsistent après sa mort.

Outil en pierre taillée utilisé par les Amérindiens pendant la préhistoire pour fendre le bois.

Petit canon portatif.

Relatif à la période comprise entre les 16^e et 17^e siècle. Un site archéologique postmédiéval est un site dont les origines remontent habituellement aux 16^e et 17^e siècles en Europe.

Représentation d’un corps sphérique (la terre) sur une surface plane (plan ou carte).

Haut de page

Document que l’archéologue doit remettre au ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine au terme de l’échéance (un an) de la demande de permis. Il contient toutes les données sur l’intervention archéologique, les résultats techniques et les recommandations pour la poursuite de la recherche.

Écrits, prenant la forme d’un récit de voyage, qui permettaient aux navigateurs du 16^e siècle de faire connaître leurs exploits. Ceux-ci avaient en effet l’habitude de confier à leur journal les étapes de leurs expéditions outremer. Souvent, ces textes étaient destinés au roi, aux marchands et aux banquiers qui avaient financé l’expédition et qui étaient susceptibles de le faire de nouveau.

Adopté en 1973, le Règlement sur la recherche archéologique contient les conditions pour l’émission d’une demande de permis de recherche archéologique et pour la remise d’un rapport archéologique.

Méthode qui permet de caractériser les variations de la résistivité électrique du sol. La méthode est habituellement efficace pour localiser des structures de pierres, des remblais ou des fossés.

Toutes les mesures prises pour modifier la structure et les matériaux existants d'un bien culturel dans le but de représenter un état antérieur connu. La restauration a pour objet de préserver et de révéler la valeur esthétique d'un bien culturel ; elle se fonde sur le respect des matériaux d'origine et s'appuie sur des renseignements précis au sujet de l'état antérieur. (Extrait du code de déontologie de l'Institut international pour la conservation)

Premiers résultats. Pourquoi préliminaires ? Parce que les archéologues commencent à peine à travailler sur le site. Au départ, ils échafaudent des pistes à partir des indices qu’ils observent sur le site. Certaines pistes se confirment, d’autres se révèlent sans issue.

Se dit d’une plante qui pousse à proximité des lieux habités et perturbés par l’homme.

Haut de page

Rapides.

Roche sédimentaire ou métamorphique qui présente une structure feuilletée. Un sol schisteux est un sol intermédiaire situé au-dessus de la roche-mère de schiste et en dessous de l’humus de matières organiques en décomposition de la surface du sol actuel.

Regroupement de sites dans un même environnement : un lac, une embouchure, une île, etc. Le secteur est considéré comme une réserve ou, plutôt, un laboratoire pour la poursuite des recherches. Il présente suffisamment d’intérêt archéologique pour que de nouvelles activités y soient menées. L’intention est donc de le préserver pour les générations futures.

Analyse des dépôts naturels du sol.

Terme anglais désignant toute roche sédimentaire (à l’aspect feuilleté) litée à grain très fin, en général argileuse ou marneuse, et qui s’applique aussi à des schistes argileux ou à des argiles schisteuses.

Méthode par laquelle l’archéologue vérifie s’il existe ou non des traces d’occupation humaine dans une portion du territoire donné. S’il cherche des occupations amérindiennes, il effectue des sondages de 50 centimètres sur 50 centimètres à des intervalles de 5 mètres. Il peut ainsi trouver un foyer ou des artefacts. S’il cherche une occupation eurocanadienne, il pratique une opération ou une tranchée. De cette façon, il peut découvrir un mur, une fondation ou tout autre vestige d’intérêt.

Étude permettant de dater entre autres des objets en céramique.

Méthode permettant de dater de petites quantités de débris végétaux préservés dans les sédiments.

Groupe iroquoien habitant dans le village de Stadaconé (aujourd’hui Québec) à l’époque de Jacques Cartier.

Un site archéologique peut se voir accorder un statut en vertu de la Loi sur les biens culturels lorsqu’il est considéré d’importance nationale. Une vingtaine de sites bénéficient actuellement de ce statut. Ils figurent dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec.

Découpage de la société en groupes présentant une homogénéité en leur sein, mais distincts les uns des autres et hiérarchisés. Dans une société, on peut habituellement faire une distinction entre les moins bien nantis et les mieux nantis. Ce phénomène semble être observable à partir des objets trouvés sur le site Cartier-Roberval.

Domaine de la géologie qui étudie la nature, l’importance, le contenu fossilifère d’une succession de couches sédimentaires, en vue d’établir l’ordre normal de superposition et de définir ainsi un âge relatif.

D’une durée de trois mille ans, cette période qui précède l’arrivée des Européens en Amérique est marquée par des changements sociaux et culturels importants qui entraînent une sédentarisation graduelle des groupes dans la vallée du fleuve Saint-Laurent. Ce phénomène est perceptible d’abord par la présence de poterie amérindienne, des grandes habitations et des pratiques horticoles. Les Iroquoiens du Saint-Laurent que Jacques Cartier rencontre durant ces voyages vivent alors dans plusieurs villages tout le long du fleuve Saint-Laurent, dont ceux de Hochelaga (Montréal) et de Stadaconé (Québec).

Période de la préhistoire amérindienne qui débute vers l’an mil de notre ère et précède l’arrivée des Européens. Durant cette période, les groupes amérindiens se sédentarisent graduellement et commencent à vivre dans des villages où la culture du maïs, de la courge, du tournesol et du tabac apparaît dans la vallée du Saint-Laurent.

Méthode de terrain appliquée à la fouille des sites archéologiques historiques.

Haut de page

Coupe en verre.

Organismes unicellulaires de taille variant généralement entre 10 et 300 µm.

Déformation de l’anglais trestle bridge, traduit en français par « pont sur chevalets ». Le tracel de Cap-Rouge est un viaduc ferroviaire construit en métal au début du 20^e siècle.

Excavation pratiquée en longueur dans le sol. Une tranchée de plusieurs mètres permet à l’archéologue de vérifier l’existence d’un mur ou d’une fondation dans une aire plus ou moins grande. Généralement étroite, d’environ 50 centimètres de large, la tranchée permet aussi à l’archéologue d’observer les couches de sol et de distinguer celles qui contiennent des traces d’occupation humaine.

Trompettiste dans l’armée, chargé de rassembler les troupes.

Haut de page

Débris de structure. Les vestiges structuraux sont immuables ; ils ne peuvent être prélevés et apportés au laboratoire pour être analysés. Leur étude doit se faire sur place, minutieusement, et toutes données nécessaires à l’interprétation des vestiges doivent être enregistrées. Certains vestiges constituent une masse, tel un mur ou une fondation, d’autres sont plus discrets. Ainsi, plusieurs vestiges de structure sont détruits lors des fouilles : le foyer de pierres et sa zone de combustion, le cercle de pierres qui retenait la tente, les traces de pieux qui indiquaient où étaient plantés les poteaux, les fosses à déchets, etc.

Haut de page

Science qui étudie les restes fauniques, tels que des andouillers, des dents, de l’ivoire et des os. Ces restes sont associés à l’occupation humaine. Au Québec, les restes fauniques trouvés habituellement sur les sites archéologiques sont ceux de mammifères terrestres et maritimes, de poissons, d’oiseaux et, plus rarement, de reptiles.

Haut de page

Micromètre.